{"id":1027,"date":"2024-05-12T10:35:46","date_gmt":"2024-05-12T10:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/chiao-ai.ch\/?page_id=1027"},"modified":"2024-05-12T10:44:04","modified_gmt":"2024-05-12T10:44:04","slug":"datenschutzerklaerung-%e8%b3%87%e6%96%99%e4%bf%9d%e8%ad%b7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chiao-ai.ch\/tw\/datenschutzerklaerung-%e8%b3%87%e6%96%99%e4%bf%9d%e8%ad%b7\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung \/ \u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77"},"content":{"rendered":"\n

Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit unseren Aktivit\u00e4ten und T\u00e4tigkeiten einschliesslich unserer Website https:\/\/chiao-ai.ch\/<\/a> bearbeiten. Sie erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und f\u00fcr welchen Zweck wir sie nutzen.<\/p>\n\n\n\n

Kontakt<\/h2>\n\n\n\n

Vereinspr\u00e4sidentin: Hsu Schmitz, Shu-Fang
E-Mail: chiao-ai.chor@gmx.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

In den nachfolgenden Hinweisen m\u00f6chten wir als Verantwortliche im Sinne des Datenschutz\u00adrechts Ihnen einen \u00dcberblick \u00fcber die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und \u00fcber Ihre Rechte als betroffene Person im Rahmen der Nutzung unserer Website geben.<\/p>\n\n\n\n

Das Datenschutzgesetz definiert den rechtlichen Rahmen in dem sich Vereine mit hunderten von Mitgliedern bewegen m\u00fcssen. Es ist dementsprechend komplex gestaltet. Der folgende Text enth\u00e4lt nur einen kleinen Auszug betreffend derjenigen Paragraphen, die auch f\u00fcr einen kleinen Chor wie Chiao-Ai relevant sein k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

Umfang und Nutzung der erhobenen Personendaten<\/h2>\n\n\n\n

Damit die Website im Webbrowser eines Betrachters angezeigt werden kann, wird die IP-Adresse des Betrachters und Informationen zum verwendeten Browser, etc. solange gespeichert, bis der Betrachter die Verbindung unterbricht.<\/p>\n\n\n\n

Diese Website verwendet 2 Cookies, damit sie in den Sprachen Deutsch und Chinesisch angezeigt werden kann.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Daten werden von unserer Website weder gesammelt noch verwendet.<\/p>\n\n\n\n

Detailliertere juristische Informationen zum Datenschutz<\/h2>\n\n\n\n

1.    Ausgangslage<\/h3>\n\n\n\n

Die Datenschutzvorschriften \u2013 insbesondere das per 01. September 2023 revidierte Datenschutzgesetz<\/a> (DSG) und die Datenschutzverordnung<\/a> (DSV) – verlangen, dass auch kleine Vereine ihren Umgang mit Personendaten schriftlich festhalten. Dies betrifft Personendaten der Mitglieder als auch von Dritten, die beispielsweise \u00fcber die Website mit dem Chor in Kontakt treten.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Information findet sich in der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

2.    Begriffe<\/h3>\n\n\n\n

Das Datenschutzgesetz DSG definiert in Art.5 die folgenden Begriffe.<\/p>\n\n\n\n

a. Personendaten<\/strong>: “alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare nat\u00fcrliche Person beziehen;”<\/em> (Die von uns gesammelten Wohn-Adressen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen der Vereinsmitglieder fallen darunter)<\/p>\n\n\n\n

b. betroffene Person:<\/em><\/strong> “nat\u00fcrliche Person, \u00fcber die Personendaten bearbeitet werden;” <\/em>(insbesondere also unsere Mitglieder)<\/p>\n\n\n\n

c. besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten: “<\/em><\/strong>\u2026”  (werden von uns \u00fcber unsere Mitglieder keine erhoben. Ausnahme: Von Geldempf\u00e4ngern (Dirigenten, Pianisten,\u2026) speichern wir Daten (AHV-Nummern, Kontonummern,\u2026), soweit sie zur Erf\u00fcllung unserer Vertragsverpflichtungen notwendig sind.)<\/p>\n\n\n\n

d. Bearbeiten:<\/em><\/strong> “jeder Umgang mit Personendaten, unabh\u00e4ngig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Ver\u00e4ndern, Bekanntgeben, Archivieren, L\u00f6schen oder Vernichten von Daten; “<\/em> (Dieser Begriff ist viel weiter als umgangssprachlich zu vermuten w\u00e4re: Auch blosses Erfassen einer Telefonnummer oder Verwenden der Nummer f\u00fcr eine WhatsApp-Nachricht oder ihr L\u00f6schen gilt als “Bearbeitung”)<\/p>\n\n\n\n

e. Bekanntgeben<\/em><\/strong>: “das \u00dcbermitteln oder Zug\u00e4nglichmachen von Personendaten;” <\/em>(In speziellen F\u00e4llen m\u00fcssen wir einzelne Angaben zu einzelnen Mitgliedern auch an Dritte weiterleiten, z.B. zur m\u00fcndlichen Beantwortung der Frage: Wie kann ich die Pr\u00e4sidentin erreichen?”)<\/p>\n\n\n\n

f. Profiling:<\/em><\/strong> ” \u2026 ” <\/em>(bei der geringen Anzahl unserer Mitglieder kann selbst mit einer vollst\u00e4ndigen Liste kein sinnvolles Profiling gemacht werden)<\/p>\n\n\n\n

g. Profiling mit hohem Risiko<\/em><\/strong>: ” \u2026 ” <\/em>(cf. Punkte c und f)<\/p>\n\n\n\n

h. Verletzung der Datensicherheit<\/em><\/strong>:” \u2026 ” <\/em>(nicht relevant, da wir nur Personendaten erfassen, die auch anderswo erh\u00e4ltlich sind) <\/p>\n\n\n\n

i. Bundesorgan:<\/em><\/strong>” \u2026 ”  <\/em><\/p>\n\n\n\n

j. Verantwortlicher<\/em><\/strong>: “private Person \u2026, die \u2026  allein oder zusammen mit anderen \u00fcber den Zweck und die Mittel der Bearbeitung entscheidet” <\/em>(Das umfasst alle Mitglieder, welche die die Mitgliederliste zur Kontaktaufnahme mit den anderen Chormitgliedern ben\u00fctzen”)<\/p>\n\n\n\n

k. Auftragsbearbeiter<\/em><\/strong>: “private Person \u2026, die \u2026 im Auftrag des Verantwortlichen Personendaten bearbeitet.” <\/em>(Das umfasst insbesondere den Vereins\u00advorstand, der die Mitglieder z.B. \u00fcber bevorstehende Ereignisse informiert, die Mitglieder\u00adbeitrags\u00adzahlungen \u00fcberwacht, etc. und dazu die Namen braucht, d.h. “bearbeitet”)<\/p>\n\n\n\n

3.    Art, Umfang und Zweck der von uns erfassten Personendaten<\/h3>\n\n\n\n

Wir sammeln und speichern nur jene Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Aktivit\u00e4ten aus\u00fcben zu k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n